Szombat reggel érkezett a hír a concordi tartományi üzletek lerombolásáról és honfitársaink lexingtoni lemészárlásáról, a bostoni brit csapatok egy különbulija által, és azonnal kaptam egy felszólítást a kapitánytól, hogy készüljenek fel arra, hogy kora reggel a társasággal vonuljak , és Bár nem éreztem kevésbé készségemet arra, hogy egyperces felmondással engedelmeskedjek hazám hívásának, és szembenézzek ellenségeivel, mint a gáláns Putnam, az idézés jellege azonban nem tette szükségessé, hogy hozzá hasonlóan kilépjek az ekemből a terepen; mivel az előző nap elkezdődött egy tíz vagy tizenkét hektáros mező szántása, hogy ne hagyjam félig késznek a munkámat, javítottam a szombaton, hogy befejezze.

Die Nachricht vom Abriss der Concord-Provinzlager und dem Massaker an unseren Landsleuten in Lexington durch einen Separatisten britischer Truppen in Boston traf am Samstagmorgen ein, und ich erhielt sofort einen Anruf vom Kapitän, um mich auf den Marsch mit der Kompanie am frühen Morgen vorzubereiten Morgen, und obwohl ich mich nicht weniger vorbereitet fühlte, würde ich dem Ruf meines Landes mit einer Frist von einer Minute folgen und seinen Feinden wie dem tapferen Putnam gegenübertreten, aber die Art der Vorladung verlangte nicht, dass ich den Pflug in der Luft ließ das Feld wie er; da am Vortag mit dem Pflügen eines Feldes von zehn oder zwölf Morgen begonnen worden war, um meine Arbeit nicht halbfertig zu verlassen, reparierte ich sie am Samstag, um sie zu beenden.